Les Félicitations à l’occasion de la fête de l’Aïd :
السؤال :
الأخ (ص.م.م) من واشنطن، يقول في سؤاله: يقول الناس في تهنئة بعضهم البعض يوم العيد: (تقبل الله منا ومنكم الأعمال الصالحة) أليس من الأفضل يا سماحة الوالد أن يدعو الإنسان بتقبل جميع الأعمال؟ وهل هناك دعاء مشروع في مثل هذه المناسبة؟
Question :Un frère de Washington dit dans sa question : « les gens disent lorsqu’ils félicitent leurs frères à l’occasion de la fête de l’Aïd :
" Taqabal-Allah minnâ wa minkoûm al a’mal as-saliha " [Puisse Allah accepter nos bonnes actions et les vôtres], O votre éminente bienveillance, n’est-il pas préférable que la personne fasse des invocations [afin qu’Allah veuille bien accepter] chacune de nos actions (et pas seulement les bonnes actions)…? »
Y a-t-il une invocation légiférée spécifique pour ce genre d’occasion ?
الجواب :
لا حرج أن يقول المسلم لأخيه في يوم العيد أو غيره تقبل الله منا ومنك أعمالنا الصالحة، ولا أعلم في هذا شيئاً منصوصاً، وإنما يدعو المؤمن لأخيه بالدعوات الطيبة؛ لأدلة كثيرة وردت في ذلك، والله الموفق
Réponse :Il n’y aucune gêne à ce que le musulman dise à son frère le jour de l’Aïd ou en dehors de ce jour :
" Taqabal-Allah minnâ wa minka al a’malouna as-saliha " [Puisse Allah accepter nos bonnes actions et les vôtres]. D’ailleurs, je n’ai pas connaissance de l’existence d’un récit à ce propos ?
Cependant, le croyant doit invoquer [Allah] en faveur de son frère par en formulant des invocations agréables, selon les nombreuses preuves qui ont été rapporté à ce sujet.
المصدر :
مجموع فتاوى ومقالات متنوعة المجلد الثالث عشر
Source :
http://www.binbaz.org.sa/index.php?pg=mat&type=fatawa&id=2504Majmou' Fatawas et maqalat moutanayi'a - volume 13 – Sheikh Ibn ‘Abd Al ‘Aziz Ibn Baz (rahimahou Allah) .
Traduction rapprochée par Ibn Hamza Al Djazairy - 01 Shawal, 1428 / 13-10-2007
http://www.alminhadj.fr/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=2469&forum=2&post_id=10100#forumpost10100
